من الأشهر اليوم؟

القاهرة في 7 يناير /العمانية/ يأتي صدور كتاب /تاريخ الأندلس في عهد المرابطين

والموحدين/ ليوسف أشباخ، في وقت لا يزال فيه العرب يستذكرون السقوط الأخير

للأندلس، الذي وقع في بدايات عام 1492م.

يقول د.سليمان العطار في مقدمة الكتاب الصادر عن المركز القومي المصري

للترجمة من ترجمة محمد عبدالله عنان، إن كلمة "أندلس" تعريب لكلمة جرمانية، هي

اسم علَم يشير إلى مجموعة قبائل من أصل جرماني كانت تعيش في جنوب شبه

الجزيرة الأيبيرية، وإن العرب كانت تسمّي مكان مضرب القبيلة لخيامها وبيوتها باسم

القبيلة، وهكذا ظنوا أن ذلك هو اسم البلاد التي كانوا يفتحونها في اللحظات الأولى

للفتح.

ويتحدث الكتاب عن كيفية حكم البربر للأندلس، ويحكى قصة طويلة لدولتين

إمبراطوريتين قامتا في المغرب هَدمت ثانيتهما الأولى: دولة المرابطين ودولة

الموحدين.

وتكمن أهمية الكتاب في كون مؤلفه مطلعاً على المصادر الإسبانية وغيرها من

المصادر الأوروبية لأحداث الأندلس بأقسامه الثلاثة، وارتباطها الوثيق وتداخلها.

/العمانية/ 171