Who is popular today?

Take a prog-rock album cover, cross it with a trashy 1980s horror paperback, throw in one gloriously gonzo Nicolas Cage performance, and that’s “Mandy.” Director Panos Cosmatos’ visionary revenge thriller is a dreamy genre exercise that’ll appeal to connoisseurs — though it may flummox anyone just...