من الأشهر اليوم؟

وضع عصام محفوظ، الكاتب اللبناني الراحل، توليفة حوارية مدهشة بين جبران خليل جبران وكل من مي زيادة والأمريكية ماري هاسكل. هدف هذه التوليفة رسم صورة عن قرب لجبران، حيث لم يكن بالإمكان تخيّل صورة حسيّة عن شخصية جبران إلا عبر الحوار، والحوار مع الآخرين تحديداً لا الحوار مع الذات، لأن جبران، والكلمات لعصام محفوظ، «ما كان ليستطيع رسم صورته إلا من خلال مرايا الآخرين». لم يلجأ معدّ هذه التوليفة إلى أعمال جبران الأدبية، بل إلى رسائله الخاصة، من أجل أن يرى فيها ما وصفه ب«ضعف» جبران الذي لم يتوافر حقاً، برأيه، إلا في هذه الرسائل. إلا أن الحديث عن ضعفٍ هنا يبقى موضع نقاش، لأن ما يتبدى من الرسائل هو ذاك