من الأشهر اليوم؟

في الأساطير يقال إن البجعة المعروفة عامة بصمتها حين تشعر بدنو أجلها تطلق أغنيتها الأخيرة قبل الموت. وهي الحكاية التي استلهمها أنطون نشيخوف، ليجعل عنوان إحدى مسرحياته الشهيرة: «أغنية البجعة»، وكنت محظوظاً بأن أحضر، قبل ليال معدودة، في مسرح الطليعة بالقاهرة عملاً مسرحياً، عبارة عن مونودراما مستوحى من نص تشيخوف هذا، بعنوان «فريدة»، بطولة الممثلة القديرة عايدة فهمي، وإخراج الفنان أكرم مصطفى، الذي «مَصّر» النص، أي جعله بالعامية المصرية. في النص الأصلي الذي كتبه تشيخوف، يدور الحديث عن ممثل يجد نفسه وحيداً مع ملقن بعد انتهاء العرض المسرحي، فيستعيد رحلته الفنية الحافلة، ويتحسر على أنها انتهت، أو أوشكت