Who is popular today?

In completing the late William McIlvanney’s novel, The Dark Remains, Ian Rankin achieved a brilliant feat of literary ventriloquism – and made a discovery that could impact on his own Rebus series, writes David Robinson