من الأشهر اليوم؟

ترجمة - رباب عليقالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية إن موجة إطلاق النار المميتة في غرب تكساس قبل أيام - وهي الأحدث في سلسلة حوادث عنيفة شهدها هذا الصيف بشكل خاص - كثفت من الضغوط على الجمهوريين في الكونجرس لتبني تشريعات حول حمل الأسلحة ، مما أعطى إلحاحًا جديدًا للنقاش الذي كان من المتوقع بالفعل أن يكون على قمة جدول أعمال المشرعين عندما يعودون إلى الكابيتول الأسبوع المقبل.وأوضحت الصحيفة أن الهجوم في ميدلاند وأوديسا ، تكساس ، الذي خلف سبعة قتلى و 22 جريحًا ، يأتي بعد أسابيع من قتل مسلح يبلغ من العمر 24 عامًا يحمل سلاح هجومي لتسعة أشخاص في دايتون ، أوهايو ، في أوائل أغسطس. تلك المذبحة التى وقعت بعد ساعات من المذبحة التي أسفرت عن مقتل 22 شخصًا في وول مارت في إل باسو ، الأمر الذى جعل من مناقشة العنف المسلح والجدل المثار حوله فى مختلف الولايات أمرا ملحا في واشنطن لاسيما وإن الكونجرس كان فى العطلة السنوية في شهر أغسطس.وقد أعرب الرئيس ترامب عن انفتاح جديد على قوانين سلامة الأسلحة - بما في ذلك ، "فحوصات خلفية منطقية وعقلانية ومهمة للغاية بالنسبة لمشتري الأسلحة" ، ووعد السناتور ميتش ماكونيل ، الزعيم الجمهوري ، بإجراء مناقشة في مجلس الشيوخ. لكن في الأسابيع التي تلت ذلك ، ومع تناثر المشرعين في جميع أنحاء البلاد في مناطقهم الأصلية ، بدا أن القضية تبتعد عن الرأي العام.ولكن بعد حادث تكساس، عادت بزخم أكبر ، حيث من المقرر أن يعود الكونجرس في 9 سبتمبر. في إحاطة إعلامية عن إعصار دوريان في مقر الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ يوم الأحد ، تعهد ترامب ، الذي يتمتع بسجل متقلب بشأن سلامة السلاح ، بالعثور على وسيلة لـ "الحد بشكل كبير" من حوادث إطلاق النار الجماعي. لكنه بدا في وقت سابق أنه يرفض عمليات التحقق من الخلفية ، وقال للصحفيين "إن ذلك لم يكن ليوقف أي شيء".