ليلى الجبالي (ت. ٩ يناير ٢٠١٣)، هي كاتبة سياسية ومترجمة مصرية.تخرجت من كلية الآداب جامعة القاهرة، قسم الأدب الإنجليزي عام ١٩٥٧ وعملت منذ تخرجها في جريدة المساء، ثم كاتبة سياسية في جريدة الجمهورية ومسؤولة الشؤون الدبلوماسية بها منذ العام ١٩٦٤.لها مؤلف عن الثورة الڤيتنامية بعنوان: وانتصرت الثورة الفيتنامية.تم تكريمها من قبل ديوان العرب في الرابع من يوليو ٢٠٠٦ تقديرا لجهودها في حقل الترجمة والإبداع حيث قدم لها درع الموقع عام ٢٠٠٦. ويكيبيديا